Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

audible gasp

  • 1 gasp

    [gɑːsp] 1. гл.
    1) дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух

    to gasp for breath / air — тяжело дышать

    When the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill. — Когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпа затаила дыхание, глядя на его храбрость и мастерство.

    3) ( gasp for) страстно желать (чего-л.)

    Give me a cigarette, will you? I'm gasping for a smoke. — Сигареты не найдётся? Умираю, хочу курить.

    ••

    to gasp out one's life — испустить дух, скончаться

    2. сущ.
    затруднённое дыхание; удушье
    ••

    at one's last gasp — при последнем издыхании; в последний момент

    to emit / give / let out a gasp — онеметь от изумления

    Англо-русский современный словарь > gasp

См. также в других словарях:

  • gasp — I n. 1) to emit, give, let out a gasp 2) an audible gasp 3) a gasp for (a gasp for breath) 4) (misc.) the last gasp ( the last effort ) II v. 1) (d; intr.) to gasp at ( to express surprise at ) (they gasped at our offer) 2) (D; intr.) ( to… …   Combinatory dictionary

  • gasp — [[t]gɑ͟ːsp, gæ̱sp[/t]] gasps, gasping, gasped 1) N COUNT: usu with supp A gasp is a short quick breath of air that you take in through your mouth, especially when you are surprised, shocked, or in pain. An audible gasp went round the court as the …   English dictionary

  • gasp — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, great ▪ little, short, small ▪ quick, sharp, sudden …   Collocations dictionary

  • audible — adj. VERBS ▪ be ▪ become, grow ADVERB ▪ clearly, perfectly ▪ The shot was clearly audible in the silence …   Collocations dictionary

  • almost — • During the next week Morel s temper was almost unbearable D. H. Lawrence, 1913. Almost has a special role in diluting or ‘downgrading’ adjectives and adverbs that express an extreme, as if the user wants to keep the notion at arm s length or to …   Modern English usage

  • Crash (2004 film) — This article is about the Paul Haggis film. For the David Cronenberg film, see Crash (1996 film). Crash Theatrical release poster Directed by Paul Haggis …   Wikipedia

  • BSA Rocket 3/Triumph Trident — Infobox Motorcycle name = Rocket 3 / Trident aka = manufacturer = BSA / Triumph parent company = production = 1968 1975 predecessor = none successor = none class = engine = 3 cylinder power = torque = transmission = chain suspension = brakes =… …   Wikipedia

  • Downtown Stamford — Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic District …   Wikipedia

  • Oprah's Anti-war series — Oprah’s Anti war series was a series of episodes of the Oprah Winfrey Show that ran from early November 2002 until March 18, 2003. The series was supposed to begin in the Fall of 2001 but was delayed when the pilot episode inspired an enormous… …   Wikipedia

  • Naz Foundation v. Govt. of NCT of Delhi — Court Delhi High Court Date decided July 02, 2009 Citation(s) 160 Delhi Law Times 277 …   Wikipedia

  • Highland English — is the variety of Scottish English spoken by many in the Scottish Highlands, more heavily influenced by Gaelic than most other Scottish English dialects. Island English is the variety spoken as a second language by native Gaelic speakers in the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»